This week Questa settimana Philippe Matthews Philippe Matthews also asked me: inoltre mi ha chiesto:

In your ebook, The Taker, you describe two types of inner conflict: 1) Escapism and 2) Shielding. Nel tuo ebook, Il beneficiario, si descrivono due tipi di conflitto interiore: 1) evasione e 2) schermatura. Could you define what these two inner conflicts are and why understanding them is important to spiritual growth? Si potrebbe definire ciò che questi due conflitti interiori e perché sono loro comprensione è importante per la crescita spirituale?

Appreciating your question. Apprezzando la tua domanda.

A struggle that we potentially suffer from is finding the courage to become more of who we really are. Una lotta che potenzialmente è soffrono di trovare il coraggio di diventare più di che stiamo davvero.

For many, conditioning and pressure from the outside environment is too strong and too impressive to act against. Per molti, di condizionamento e di pressione dall'esterno ambiente è troppo forte e troppo impressionante di agire contro. Not knowing how to effectively overcome these perceptions and energies, or not daring to really show one’s self for fear of losing appreciation and recognition, there are two main ways of handling the situation, Escapism, and Shielding, both are reacting to the outside, rather than from within. Non sapendo come effettivamente superare queste percezioni e le energie, o non veramente il coraggio di mostrare se stessi per paura di perdere apprezzamento e riconoscimento, vi sono due principali modi di gestire la situazione, evasione, e Shielding, stanno reagendo sia verso l'esterno , Piuttosto che dal di dentro.

Escapism basically means that you try to flee this difficult, harsh world that is not allowing your beautiful pure self to be. Evasione fondamentalmente significa che si tenta di fuggire questa difficile, duro mondo che non consente vostra bella puro di essere autonomo. You flee into your imagination that is more beautiful and peaceful (but not believing it can be your reality). Fuggire in voi la vostra immaginazione che è più bello e pacifico (ma non credere che può essere la vostra realtà). You go to places that help you escape from the ‘reality’ of life because the difficulties of this existence are just too much. Cerchi di accedere a luoghi che vi aiutano a fuggire dalla 'realtà' della vita, perché le difficoltà di questa esistenza sono solo troppo. It’s withdrawal of focus from your environment, rather than deliberately using your focus, which is powerful, on what you want, to get more of what you prefer. E 'il ritiro di attenzione dal vostro ambiente, piuttosto che deliberatamente usando il tuo interesse, che è potente, su ciò che si desidera, per ottenere più di ciò che si preferisce. You’re not focused in the Now and you’re not at peace. Non sei incentrarsi in ora e non sei in pace. It can mean that you seek for enlightenment, ashrams, spiritual centres, to escape the reality of every day, hoping that this other world will deliver you from all the wrongs and bad stuff out there. Essa può significare che cercate per l'illuminazione, ashrams, centri spirituali, per sfuggire alla realtà di ogni giorno, sperando che questo altro mondo consegnerà voi da tutti i torti e le cattive cose là fuori.

Shielding means you become much harder and tougher, less relaxed and more resistant. Schermatura significa che è diventato molto più difficile e più dura, meno rilassato e più resistenti. You shield your heart so you can’t get hurt anymore. Si scudo il tuo cuore per questo non è possibile ottenere più male. You develop an armor that you may not be able to let go of. Si sviluppare una corazza che potrebbe non essere in grado di lasciar andare. In this respect the mind takes over from the heart and you become more ‘cold’ as a person and you lose the sensitive sparkle that you used to have. In questo senso la mente riprende dal cuore e si diventa più 'freddo' come persona e si perde la sensibili scintillio che hai utilizzato per avere. Sometimes you can become so tough that you can fit in completely with your environment, you can do what they do, you can be what they are, and for instance if money is the way to get recognition, then that is the game you choose to play. A volte può essere diventato così difficile che è possibile adattare in completamente con il proprio ambiente, si possono fare quello che fanno, può essere quello che sono, e per esempio se il denaro è il modo per ottenere il riconoscimento, allora questo è il gioco si sceglie di giocare.

Both mechanisms do not deal with the true reality. Entrambi i meccanismi non riguardano la vera realtà. Both let you play roles that keep you out of your real true self, the authentic you, and these roles will disempower you. Entrambi consentono di svolgere ruoli che mantiene il vostro vero e proprio vero sé, la fede, e questi ruoli si disempower voi.

Whereas you have the power to change your life. Considerando che avete il potere di cambiare la vostra vita.

Real spiritual growth is not about escaping this world, it is not about repeating a model of toughness, it’s not about restriction. Reale crescita spirituale non si tratta di sfuggire questo mondo, non si tratta di ripetere un modello di tenacità, non sulla restrizione. Spiritual growth is about expansion and finding the balance in yourself to really show you, in your true power, integrating male and female forces, heart and mind, in one being. Crescita spirituale è di circa di espansione e di trovare l'equilibrio in te stesso a dimostrare veramente voi, nel vostro vero potere, l'integrazione di sesso maschile e femminile delle forze, del cuore e della mente, in un unico essere. Spiritual growth is integration. Crescita spirituale è l'integrazione. Harmony. Armonia. Yes, there’sa balance here to be found. Sì, qui c'è un equilibrio da trovare.

When you understand that you can make peace with where you are and walk through it towards the best you, when you understand that you can’t run away from your (smaller) perception of you, then you give yourself opportunities for spiritual growth … self-love and appreciation of yourself … and others. Quando si fa capire che si può fare la pace con cui si sono a piedi e attraverso di essa verso il meglio, quando si fa capire che non si può scappare dal proprio (più piccolo) percezione di voi, allora è per te è di opportunità per la crescita spirituale… autonomi - di amore e di apprezzamento di te… e altri.

I hope these words stimulate the remembering of personal power. Spero che queste parole stimolare la memoria di potere personale.

With Heart, Con Cuore,

Cris