October 15th, I received a cell phone text message: 15 de octubre recibí un teléfono celular mensaje de texto:

Greetings from Italy - hope all is well. Saludos desde Italia - la esperanza todo está bien. Xx Xx

Flying out the door again, I thought, smiling, “from Italy” - “all is well” - the timing, it is from Claire, a new friend I met at the Reconnective Healing seminar, as she lives in Rome. Flying fuera de la puerta de nuevo, pensé, sonriendo, "de Italia" - "todo está bien" - el momento, es a partir de Claire, un nuevo amigo que conocí en el seminario Reconnective Curación, como ella vive en Roma. Plus, she’s the only person I know personally in Italy. Además, ella es la única persona que conozco personalmente a Italia.

I was delighted as our connection had felt really REALLY wonderful, and I sent her an e-mail in appreciation of the text and to say hello. Me ha encantado como nuestra relación se ha visto realmente maravilloso, y yo le envió un e-mail en el reconocimiento del texto y decir hola.

Claire’s emailed reply included!: Claire's respuesta por correo electrónico incluido!:

yes, I have talked about you a lo lately but I have not sent any text message .. Sí, me han hablado de que a lo últimamente, pero no he enviado ningún mensaje de texto .. unless i did that during my sleep last night … Double check : i dont have your phone nr at all !! a menos que lo hice durante mi sueño de anoche… doble comprobar: i dont tener el teléfono a todos los nr! It was not me. No se trataba de mí. By the way my cell nr is Por cierto mi celular es nr

Hehee! Amazing that a ‘mistake’ had connected us even earlier than we would have made contact. Increíble que un 'error' había conectado con nosotros, incluso antes de lo que nos hubiera puesto en contacto.

Then … I received this email, from another new, and truly wonderful, friend from the Reconnective Healing seminar, Lidia, who I had not told about the above with Claire, and, it includes a similar story! Entonces… He recibido este mensaje de correo electrónico, de otro nuevo, y realmente maravilloso, amigo de la Curación Reconnective seminario, Lidia, que yo no había informado sobre la anterior con Claire, y que incluye una historia similar!
Plus, unknown to me, Lidia had been wanting Claire’s contact details! Además, desconocidos para mí, Lidia ha sido querer Claire en contacto!
What fun! ¿Qué divertido!

This from a lady that I met at the Reconnective Healing seminar in Barcelona, who lives … only one hour from Cyres Café Antwerp!!! Esto de una señora que conocí en el seminario de Sanación Reconnective en Barcelona, que vive… sólo una hora de Amberes Cyres Café! WOW!

We kept finding ourselves together in the same place during the weekend, even to the extent of separately choosing the same place to have dinner on the last night! Hemos mantenido encontrarnos juntos en el mismo lugar durante el fin de semana, incluso hasta el punto de la elección por separado el mismo lugar para cenar en la última noche! In the restaurant with Claire, and another two new friends, I turned around and she was sitting at the next table with her Brother. En el restaurante con Claire, y otros dos nuevos amigos, me volteó y ella estaba sentada en la próxima mesa con su hermano. Incredible. Increíble.

Much coincidence, if you believe in such a thing, and naturally I invited Lidia to the opening of The Café! Mucha coincidencia, si usted cree en tal cosa y, naturalmente, me invitó a Lidia a la apertura de El Café! And I know she will be there! Y sé que ella estará allí!

With Lidia’s permission and encouragement, I’m including her ‘voice’ here regarding The Reconnection experience: Con el permiso de Lidia y el aliento, yo estoy entre ellos su 'voz' aquí en relación con la reconexión experiencia:

Hello Jane!!! Hola Jane!

(my english is not so good) (mi Inglés no es tan bueno)

What a nice surprise to receive so quickly news from you. ¡Qué agradable sorpresa recibir noticias tan pronto de usted.
It was a wonderfull experience these days in Barcelona, and ofcourse the Se trata de una maravillosa experiencia de estos días en Barcelona, y por supuesto la
reconnection,reconnect people, it’s all magic. reconexión, volver a la gente, es todo magia. You see the consequences Usted ve las consecuencias
Great to hear that Bianca and you are going to NYC next month, waow you will have a Gran escuchar que Bianca y va a la ciudad de Nueva York el mes que viene, waow usted tendrá un
special experience being there. especial experiencia estar allí. I wish you both a great time there and you will see Le deseo un gran tiempo allí y verás
that the 3d level que el nivel 3d
is more powerfull than you can immagine , you will have some experiences, things es más poderoso que puede immagine, tendrá algunas experiencias, las cosas
happen to you in a wonderfull way. suceder a usted en una forma maravillosa.

I tell you in short one of my experience. Yo les digo en pocas palabras una de mis experiencias. After the 1st day of the seminair level Tras el 1er día de la seminair nivel
III, i was tired and out of orientation, i had so much input that day. III, i estaba cansada y de orientación, tuve tanto de entrada ese día. I went in the Fui a la
hotelroom and my brother hotelroom y mi hermano
was trying to connect with internet because i wantend to hear a very special friend estaba tratando de conectarse con Internet, porque i wantend a escuchar un amigo muy especial
of me through the messenger. de mí a través de la mensajería.
We could’nt connect ,there were problems. Nos pudo conectar, hubo problemas. Than i said to my brother that i would Que he dicho a mi hermano que yo
like to call this friend of me. como para llamar a este amigo de mí. After 2 minutes, my cellphone began to ring. Después de 2 minutos, mi móvil comenzó a sonar. I Yo
answered the call and that was the friend i wanted to call. responde a la llamada y que fue el amigo que quería llamar. He said to me: i’m sorry Él me dijo: Lo siento
lidia that i didn’t take your phonecall at the moment, i was too late… What? lidia que no me tome su phonecall en este momento, yo era demasiado tarde… ¿Qué? did i ¿i
say, i didn’t call you at all, are you sure that’s was me? decir, no me llame usted a todos, ¿está seguro de que era yo?
He says: ofcourse because you’re the only lidia i have in my phonelist. Él dice: por supuesto, porque usted es la única lidia que tengo en mi phonelist.
We were both in silence for a few seconds, than i told him that 2 minutes before i Estábamos los dos en silencio durante unos segundos, que le dije que 2 minutos antes de i
was saying to call him, just saying. estaba diciendo que le llaman, acaba de decir. We were amazed both . Nos sorprende tanto. So that’s is incredible Así que es increíble es
and real experience y la experiencia real

The 3d level was full of exercises, and it felt good with the people we were working El nivel 3d estaba lleno de ejercicios, y se sentía bien con las personas que estaban trabajando
with. con.
i can’t tell you more, just wait and have a little patience, you will practice it soon. No puedo decirle más, sólo esperar y tener un poco de paciencia, le práctica pronto.

I’ve been surfing in your website and waow congratulations what a complete site, so He estado navegando en su sitio web waow felicitaciones y lo que es un sitio completo, por lo que
much information, i couldn’t do it better, fantastic!!!!!!! mucha información, no he podido hacerlo mejor, fantástico !!!!!!!
I ‘m so impressed Jane. I 'm tan impresionado Jane. I don’t think that there is more to add for me because it is Creo que no hay más que añadir para mí porque es
so complete. de manera completa.

Talking with you and your friends the last evening (in that shopping restaurant) was Hablar con usted y sus amigos la última noche (en ese restaurante de compras)
so great and peacefull and i’m pleased to come to the launch of your Cyres cafe, i tan grande y tranquila y me complace venir a la puesta en marcha de su Cyres café, i
can’t wait!!! no puede esperar!

I wish you all the best for the 3rd level in NYC and lots of light! Le deseo todo lo mejor para el 3er nivel en la ciudad de Nueva York y mucha luz!

Hear you soon with your news and experiences Escuche usted pronto con sus noticias y experiencias :-)

Lidia

+ same day: + Mismo día:

Hello Lovely Jane !! Hello Lovely Jane!

ohhh it’sa pleasure to share our experiences, you should share my e-mail in public, ohhh es un placer compartir nuestras experiencias, usted debe compartir mi e-mail en público,
not anonymous, just the way it is no anónimas, sólo la forma en que se :-)

i’m so glad to read this e-mail about your experience, and it’s so funny, i needed Estoy tan encantado de leer este e-mail acerca de su experiencia, y es tan divertido, yo necesitaba
the adress from claire, i did forget some notes in the house of my bother in spain la dirección de Claire, i hizo olvidar algunas notas en la casa de mi molestia en españa
and now it is given to me, thanks to you! y ahora es que me han dado, gracias a ti!
you see? ves? that’s magic again, at the right moment you send it to me que la magia de nuevo, en el momento oportuno lo envíes a mí :-)

Thanks again, Gracias de nuevo,
lots of light mucha luz
Lidia

DEAR LIDIA, if you read this … I am sooo looking forward to seeing you again in December and welcoming you and yours into the light that is The Cafe of Dreams. DEAR LIDIA, si lee esto… estoy taaan mirando adelante a verle de nuevo en diciembre y la bienvenida a usted y los suyos en la luz que es El Café de los sueños.

Related Posts Puestos relacionados