Manual for climbing mountains Manual para subir montañas

A] Choose the mountain you want to climb: don’t pay attention to what other people say, such as “that one’s more beautiful” or “this one’s easier”. A] Escoge la montaña que deseas subir: no prestar atención a lo que otras personas dicen, por ejemplo, "que es más que una hermosa" o "ésta es más fácil". You’ll be spending lots of energy and enthusiasm to reach your objective, so you’re the only one responsible and you should be sure of what you’re doing. Se le gasto mucha energía y entusiasmo para llegar a su objetivo, por lo que eres el único responsable y debes estar seguro de lo que está haciendo.
B] Know how to get close to it: mountains are often seen from far off – beautiful, interesting, full of challenges. B] Sabe cómo llegar cerca de ella: las montañas se ven a menudo desde lejos - hermosa, interesante, llena de desafíos. But what happens when we try to draw closer? Pero, ¿qué ocurre cuando tratamos de acercarse? Roads run all around them, flowers grow between you and your objective, what seemed so clear on the map is tough in real life. Carreteras de correr por todas partes, las flores crecen entre usted y su objetivo, lo que parecía tan claro en el mapa es difícil en la vida real. So try all the paths and all the tracks until eventually one day you’re standing in front of the top that you yearn to reach. Así que intentar todos los caminos y todas las pistas hasta que finalmente un día que está de pie delante de la parte superior que anhelan alcanzar.
C] Learn from someone who has already been up there: no matter how unique you feel, there is always someone who has had the same dream before you and ended up leaving marks that can make your journey easier; places to hang the rope, trails, broken branches to make the walking easier. C] Aprende de alguien que ya ha sido hasta aquí: no importa lo único que se sienta, siempre hay alguien que ha tenido el mismo sueño antes que tú y terminó dejando marcas que pueden hacer su viaje más fácil; lugares para colgar la cuerda, senderos , Rotura de ramas para hacer más fácil el caminar. The climb is yours, so is the responsibility, but don’t forget that the experience of others can help a lot. El ascenso es la suya, por lo que es la responsabilidad, pero no hay que olvidar que la experiencia de los demás puede ayudar mucho.
D] When seen up close, dangers are controllable: when you begin to climb the mountain of your dreams, pay attention to the surroundings. D] Cuando visto de cerca, los peligros son controlables: cuando empieza a subir la montaña de tus sueños, prestar atención a los alrededores. There are cliffs, of course. Hay acantilados, por supuesto. There are almost imperceptible cracks in the mountain rock. Hay casi imperceptibles grietas en la roca de montaña. There are stones so polished by storms that they have become as slippery as ice. Hay piedras tan pulidas por las tormentas que se han convertido en resbaladizas como el hielo. But if you know where you are placing each footstep, you will notice the traps and how to get around them. Pero si usted sabe dónde usted está colocando cada paso, te darás cuenta de las trampas y la manera de llegar a su alrededor.
E] The landscape changes, so enjoy it: of course, you have to have an objective in mind – to reach the top. E] El paisaje cambia, así que disfrutar de ella: por supuesto, usted tiene que tener un objetivo en mente - para llegar a la cima. But as you are going up, more things can be seen, and it’s no bother to stop now and again and enjoy the panorama around you. Pero a medida que se vaya, más cosas se pueden ver, y no es la molestia de parar y ahora de nuevo y disfrutar del panorama que te rodea. At every meter conquered, you can see a little further, so use this to discover things that you still had not noticed. A cada metro conquistado, puedes ver un poco más allá, a fin de utilizarlo para descubrir cosas que todavía no había notado.
F] Respect your body: you can only climb a mountain if you give your body the attention it deserves. F] Respeto tu cuerpo: sólo se puede escalar una montaña si le da a su cuerpo la atención que merece. You have all the time that life grants you, as long as you walk without demanding what can’t be granted. Usted tiene todo el tiempo que la vida le concede, siempre y cuando usted camina sin exigir lo que no se puede conceder. If you go too fast you will grow tired and give up half way there. Si vas demasiado rápido te cansamos y abandonar a medio camino. If you go too slow, night will fall and you will be lost. Si usted va demasiado lento, la noche caerá y se le pierde. Enjoy the scenery, take delight in the cool spring water and the fruit that nature generously offers you, but keep on walking. Disfrute del paisaje, tomar deleite en el agua fresca de primavera y los frutos que la naturaleza generosamente te ofrece, pero sigues caminando.
G] Respect your soul: don’t keep repeating “I’m going to make it”. G] Respeto tu alma: no seguir repitiendo "Voy a hacerlo". Your soul already knows that, what it needs is to use the long journey to be able to grow, stretch along the horizon, touch the sky. Tu alma ya lo sabe, lo que necesita es usar la larga travesía para poder crecer, se extienden a lo largo del horizonte, tocar el cielo. An obsession does not help you at all to reach your objective, and even ends up taking the pleasure out of the climb. Una obsesión que no ayuda en absoluto para alcanzar su objetivo, e incluso termina teniendo el placer de la escalada. But pay attention: also, don’t keep saying “it’s harder than I thought”, because that will make you lose your inner strength. Pero atención: también, que no te quedes diciendo "es más difícil de lo que yo pensaba", ya que le hará perder su fuerza interior.
H] Be prepared to climb one kilometer more: the way up to the top of the mountain is always longer than you think. H] Esté preparado para subir un kilometro más: el camino hasta la cima de la montaña es siempre más tiempo del que usted piensa. Don’t fool yourself, the moment will arrive when what seemed so near is still very far. No se engañe usted, el momento llegará cuando lo que parecía tan cerca está todavía muy lejos. But since you were prepared to go beyond, this is not really a problem. Pero ya que están dispuestos a ir más allá, esto no es realmente un problema.
I] Be happy when you reach the top: cry, clap your hands, shout to the four winds that you did it, let the wind - the wind is always blowing up there - purify your mind, refresh your tired and sweaty feet, open your eyes, clean the dust from your heart. I] Ser feliz cuando llegue a la parte superior: llorar, aplaudir sus manos, gritando a los cuatro vientos que usted lo hizo, dejar que el viento - el viento sopla siempre está ahí arriba - purificar su mente, su refrescar los pies cansados y sudorosos, abiertos Los ojos, limpia el polvo de tu corazón. It feels so good, what was just a dream before, a distant vision, is now part of your life, you did it! Se siente tan bueno, lo que era sólo un sueño antes, una visión lejana, es ahora parte de tu vida, lo hiciste!
J] Make a promise: now that you have discovered a force that you were not even aware of, tell yourself that from now on you will use this force for the rest of your days. J] Haz una promesa: ahora que has descubierto una fuerza que ni siquiera se conocen, se dirá que a partir de ahora que va a utilizar esa fuerza para el resto de sus días. Preferably, also promise to discover another mountain, and set off on another adventure. Preferiblemente, también promesa de descubrir otra montaña, y se encaminó en otra aventura.
L] Tell your story: yes, tell your story! L] Dile a tu historia: sí, tu historia! Give your example. Déle a su ejemplo. Tell everyone that it’s possible, and other people will then have the courage to face their own mountains. Dile a todos que es posible, y los demás usuarios podrán entonces tener el valor de enfrentar sus propias montañas.

* * * * * *

“Warrior of the Light, a www.paulocoelho.com.br publication.” "Guerrero de la Luz, una publicación de www.paulocoelho.com.br".