Threatened charity Угнетенных благотворительность

Some time ago, my wife helped a Swiss tourist in Ipanema, who said he had been robbed by pickpockets. Некоторое время назад моя жена помогла швейцарских туристов в Ипанема, которые говорит, что он был ограблен в pickpockets. He spoke terrible Portuguese with a heavy accent, and claimed to be without a passport, money or place to stay. Он говорит ужасные португальском с большой акцент, и утверждал, что он без паспорта, денег или место для проживания.
My wife bought him lunch and gave him enough money to stay the night in a hotel while he contacted his embassy, and went off. Моя жена купила ему обед и дал ему достаточно денег для пребывания ночь в гостинице, когда он связался с его посольство, и взорвалась. Some days later, a Rio newspaper printed a story about this “Swiss tourist”, who was in fact nothing but a creative conman putting on an inexistent accent, and taking advantage of the good faith of people who love Rio and, eager to exorcise the negative image which - fairly or not - has become our city’s postcard. Несколько дней спустя, Рио-де-Жанейро газете напечатан рассказ об этом "швейцарского туриста", которые на самом деле ничего, кроме творческого conman размещения на inexistent акцент, и пользуясь доброй воли людей, которые любят и Рио-де-Жанейро, хотят изгнать негативный образ, который - справедливо или нет, - стал наш город открытка.
Upon reading this news item, my wife’s only comment was: “well that won’t stop me from helping people.” После прочтения этого пункта, новости, моя жена только было прокомментировано так: "хорошо, что не остановит меня от оказания помощи людям".
Her comment reminded me of the story of the wise man who, one afternoon, came to the town of Akbar. Ее комментарий напомнил мне историю которые мудрый человек, один во второй половине дня, пришел в город Акбар. No one took much notice of his presence, and he was unable to interest the population in his teachings. Никто не занимает много уведомление о его присутствии, и он не смог заинтересовать население в его учение. After a time, he became an object of laughter and sarcasm among the townsfolk. После того времени, он стал объектом смеха и сарказма среди townsfolk.
One day, as he wandered down Akbar’s main thoroughfare, a group of men and women began to insult him. Один день, как он wandered вниз Акбар основной магистрали, группа мужчин и женщин начали оскорблять его. Instead of pretending not to be aware of what was going on, the wise man went over to them and blessed them. Вместо того чтобы делать вид, не будет известно о том, что происходит, мудрый человек выходит за их и благословил их.
One of the men commented: Один из мужчин заявил:
- Is it possible that, on top of everything else, this man here is deaf? -- Возможно ли, что на вершине всего прочего, этот человек здесь глухие? We hurl abuse at you, and all you do is reply with beautiful words! Мы Разбросать злоупотреблений на вас, и все, что вам сделать, это ответить с красивыми словами!
- Each of us can only offer the other that which is his - was the wise man’s answer. -- Каждый из нас может только предлагать другим то, что это его - был мудрый ответ.

******************************************************************************************** ************************************************** ******************************************

Story - How the path was forged Рассказ - Каким был путь фальшивых

In issue nr. В номер. 106 of Jornalinho, (Portugal), I find a story which teaches us much about that which we choose without thinking: 106 из Jornalinho, (Португалия), я считаю, что история учит нас много о то, что мы выбираем не подумав:
One day, a calf needed to cross a virgin forest in order to return to its pasture. Один день, теленка, необходимых для пересечения лесные девы, с тем чтобы вернуться к его пастбища. Being an irrational animal, it forged out a tortuous path full of bends, up and down hills. Будучи иррациональным животного, она поддельных из извилистый путь от полного поворотах, вверх и вниз холмами.
The next day, a dog came by and used the same path to cross the forest. На следующий день, собака пришла и используется одному и тому же пути пересечь лес. Next it was a sheep’s turn, the head of a flock which, upon finding the opening, led its companions through it. Далее он овец свою очередь, глава стаи, которые, по их поиску открытия, привел его соратников через него.
Later, men began using the path: they entered and left, turned to the right, to the left, bent down, deviating obstacles, complaining and cursing - and quite rightly so. Позже, мужчины начали использовать путь: они вошли и покинул его, обратился к права, влево, наклонился, отклоняясь препятствия, жаловаться и проклинать, - и вполне справедливо. But they did nothing to create a different alternative. Но они ничего не сделали для создания различных альтернативы.
After so much use, in the end, the path became a trail along which poor animals toiled under heavy loads, being forced to go three hours to cover a distance which would normally take thirty minutes, had no one chosen to follow the route opened up by the calf. После столь использования, в конце, путь стал тропа вдоль которой бедные животные трудились под большие нагрузки, были вынуждены идти три часа для покрытия расстояния, которые обычно принимают тридцать минут, никто не был выбран для последующей маршрута открылись на теленка.
Many years passed and the trail became the main road of a village, and later the main avenue of a town. Много лет прошло, и трасса стала главной дороге из деревни, а затем основной проспект города. Everyone complained about the traffic, because the route it took was the worst possible one. Все жаловались на трафик, потому что она занимает маршрут был наиболее возможным один.
Meanwhile, the old and wise forest laughed, at seeing how men tend to blindly follow the way already open, without ever asking whether it really is the best choice. Между тем, старым и мудрым лесных смеялись, в связи с тем, как мужчины, как правило, слепо следовать пути уже открыто, никогда не просим ли он действительно является наилучшим выбором.

************************************************************************************************* ************************************************** ***********************************************

Reflections of the Warrior of the Lighted Размышления о воин Lighted

The correct vibration Правильные вибрации
The warrior of the light knows it is impossible to live in a state of total relaxation. Воин света знает, что невозможно жить в состоянии полной релаксации.
He has learned from the archer that in order to fire the arrow into the distance, one must keep the bow taut. Он извлек из лучник, что в целях пожарной стрелка на расстоянии, надо держать лук taut. He has learned from the stars that only an inner explosion allows them to shine. Он извлек из звезд, что только внутренний взрыв позволяет им блеск. The warrior notes that, upon negotiating an obstacle, the horse tenses its muscles. Воин отмечает, что после переговоров препятствием, лошадь tenses его мышц.
But he never mistakes tension for nervousness. Но он никогда не ошибки напряженности для нервозности.

Discipline and compassion Дисциплина и сострадание
The warrior of the light always manages to balance Severity and Mercy. Воин света всегда удается сбалансировать Серьезность и милосердие. To reach one’s dream, one must have a firm will - and an enormous capacity for giving oneself up. Чтобы достичь своей мечты, нужно иметь твердую волю, - и огромный потенциал для придания себе мер.
Although he has an objective, the path leading there is not always that which he imagines. Хотя он и имеет цель, путь, ведущий есть не всегда то, что он воображает.
This is why the warrior uses discipline and compassion. Именно поэтому Воин использует дисциплину и сострадание. God never abandons his children - but His designs for Providence are unfathomable, and He builds our road using our own steps. Бог никогда не откажется от своих детей, - но его конструкций являются unfathomable Провиденс, и он строит наши дороги, используя наши собственные шаги.
Using discipline and deliverance, the warrior does not allow his gestures to become a routine. С помощью дисциплины и спасение, Воин не позволяет его жесты стать рутиной. A habit can never command important movements. Привычка никогда не может команда важных движений.

Accepting destiny Принимая судьбу
The moment he starts walking, a warrior of the light recognizes the Way. Момент он начинает ходить, воин света признает Путь. Each rock, each bend welcomes him. Каждая рок, каждый изгиб приветствует его. He identifies with the mountains and brooks, sees a little of his soul in the plants, animals and birds of the field. Он выделяет с горы и ручьи, видит мало своей души в растениях, животных и птиц в области.
Then, by accepting help from God and God’s Signs, he allows his Personal Legend to guide him towards the duties his life has reserved for him. Затем, приняв помощь от Бога и Божьего знаках, он позволяет его личным Легенда направлять его к обязанности его жизнь, отведенное для него.
Some nights he has nowhere to sleep, on others he suffers from insomnia. Некоторые ночи он нигде не спать, на других он страдает от бессонницы. He discovers the suffering of certain lost illusions, and the despair of bestowing too much expectation on important moments. Он обнаруживает, страдающих от некоторых потеряли иллюзий, и отчаяние bestowing слишком много надежды на важные моменты.
“Such is the Way,” thinks the warrior. "Таков путь", думает воин. “It was I decided to take this route.” "Было я решил воспользоваться этим маршрутом".
All his power lies in this phrase. Все его власть в этой фразе. He chose the path along which he walks, and must not complain. Он выбрал путь вдоль которой он ходит, и не должны жаловаться.

******************************************************************************************** ************************************************** ******************************************

“Warrior of the Light, a www.paulocoelho.com.br publication.” "Воин Света, www.paulocoelho.com.br издание".