Respect for mystery 에 대한 존경의 수수께끼

The Greeks were great masters at describing human behavior through small stories that we usually call myths. 그리스의 거장들이 작은 이야기를 통해 인간의 행동을 설명하는 신화 우리가 보통 호출합니다. All the generations that came after them, from Freud’s psychoanalysis (with the Oedipus complex, for example) to the films of Hollywood (like Morpheus in “Matrix”) ended up drinking from this source. 그들이 온 이후의 모든 세대에서 프로이트의 정신 분석학 (과 오이디푸스 복합, 예를 들면)을 영화의 할리우드 (예 : 모피어스, "매트릭스") 결국 해당 소스를 마시는합니다.
For a good part of my life, one of those stories left me very intrigued: the myth of Psyche. 내 인생의 좋은 부분 중 하나 왼쪽 나를 매우 관심이 기사 : 정신의 신화합니다.
Once upon a time … a beautiful princess was admired by all but nobody dared to ask for her hand in marriage. 옛날 옛적에… 존경하는 아름다운 공주는 그녀를 위해 모든 것이라 고는하지만 아무도 감히 결혼을 요구합니다. In despair, the king consulted the god Apollo, who told him that Psyche should be left alone, dressed in mourning, on top of a mountain. 절망, 왕이 상담의 신 아폴로, 누구 한테 그 정신은 홀로 애도 옷을 입고, 위, 산. Before day broke a serpent would come to meet and marry her. 하루가 부러진하기 전에 독사과 온것은 그녀와 결혼을 충족합니다. The king obeyed, and all night the princess waited, in terror and dying of cold, for her husband to appear. 왕이 순종, 그리고 밤새 공주 기다렸다, 죽음의 공포와 추위, 그녀의 남편이 나타납니다.
She finally fell asleep. 그녀는 마지막으로 잠이 들었다. When she awoke she was in a beautiful palace, transformed into a queen. 눈이 멀어 그녀는 그녀의 아름다운 궁전, 탈바꿈 여왕합니다. Every night her husband came to her and they made love, but he had imposed a sole condition: Psyche could have all she desired but she had to show utter trust and could never see his face. 매일 밤 그녀의 남편 온 그녀와 그들은 사랑, 그러나 그는 단독 부과 상태 : 정신이이 모두를 표시 그녀는 완전히 신뢰와 희망하지만 그녀는 그의 얼굴을 볼 수 없다.
The young woman lived happily for a long time; she had comfort, affection, happiness, she was in love with the man who came to her every night. 오랜 시간 동안 행복의 젊은 여자가 살고; 그녀는 안락, 애정, 행복, 그녀는 그녀를 사랑하는 사람과 매일 밤왔다. However, now and again she was afraid she was married to a horrid serpent. 그러나, 지금 또 다시 그녀는 그녀는 결혼을 두려워 무서운 독사합니다. Early one morning, while her husband was sleeping, she shone a lamp on the bed, and saw lying there by her side Eros (or Cupid), a man of exceptional beauty. 초기 어느 날 아침, 그녀의 남편이자는 동안, 그녀 침대에 빛나고 램프, 그리고 그녀의 측면을보고 거기에 누워있는 에로스 (또는 큐피드), 한 사람의 뛰어난 아름다움합니다. The light woke him up; he discovered that the woman he loved was incapable of respecting his only desire, and disappeared. 빛이 깨어나서; 그는 아버지가 사랑하는 여인을 발견하지 못하고 존중은 그의 유일한 욕망, 그리고 사라졌다.
Whenever I read this text, I used to wonder: can we never discover the face of love? 이 텍스트를 읽을 때마다, 예전에 궁금해 하죠 : 우리의 얼굴을 발견 결코 좋아하세요?
I had to live for many years before I realized that love is an act of faith in another person, and its face should continue to be wrapped in mystery. 나는 몇 년 동안 살기도 깨달았 사랑은 테러 행위를하기 전에 다른 사람이 믿음을, 그리고 그 얼굴의 수수께끼로 싸여은 계속 사용하실 수있습니다. It should be lived and relished at each and every minute, but whenever we try to understand it, the magic vanishes. 그것은 맛있은에 거주하며 각 분, 그러나 우리가 이해하려고 노력하는 경우, 마술 없어진다.
When I accepted this I also began to let my life be guided by a strange language that I call “signs”. 허용되기 시작했다 때 내 인생이 또 이상한 언어를 부를 수가 안내하는 "징후"합니다. I know that the world is talking to me, I need to listen to it, and if I do so I shall always be guided towards what is most intense, passionate and beautiful. 세계는 얘기를 알고 난 그것이 필요을 들으려면, 그리고 만약 인도쪽으로 저는 그렇게 나는 항상 무엇입니까 대부분의 강렬한 열정과 아름다운합니다. Of course, it is not easy and at times I feel like Psyche at the cliff, cold and terrified, but if I can pass through that night and deliver myself to the mystery and faith in life, I will always end up waking in a palace. 물론, 쉽지 않다 타임스 그리고 정신에 같은 느낌 절벽, 추위와 공포,하지만 그날 밤을 통과하고 전달할 수있다면 자신을 생명의 신비와 믿음을, 나는 항상 깨어있는 전면의 궁전 합니다. All I need is to trust in Love, even though I run the risk of making a mistake. 모두를 필요로하는 것은 신뢰를 나는 사랑, 비록 다른 사람의 위험을 실수를 실행합니다.
To conclude the Greek myth: desperate to have her love back, Psyche submits to a series of tasks imposed by Aphrodite (or Venus), the mother of Cupid (or Eros), who is envious of her beauty. 을 체결, 그리스 신화 : 필사적으로 그녀의 사랑은 뒤로, 정신을 제출 아프로디테를 부과하는 일련의 작업을 처리합니다 (또는 금성), 큐피드의 어머니 (또는 에로스)는 그녀의 아름다움은 선망합니다. One of the tasks is to deliver some of her beauty to Aphrodite. 하나의 작업은 그녀의 아름다움을 아프로디테의 일부를 제공합니다. Psyche grows curious about the box that was supposed to contain the Goddess’ beauty and once again is unable to cope with the Mystery, so she decides to open it. 내면의 성장에 대한 호기심 상자를 포함하는이 이미 예정되어있었습니다의 여신 '아름다움, 그리고 다시 한 번의 신비에 대처하는 수 없다, 그래서 그녀는 결심을 엽니다. Inside she finds not beauty but rather an infernal sleep that leaves her inert and immobile. 내부 그녀는 발견 잎 없다는 그녀의 아름다움 흉조 불활성 infernal 수면과 고정합니다.
Eros/Cupid is also in love, regretful for not having been more tolerant towards his wife. 에로스 / 큐피드는 사랑에 더 많은 관용이 아니었다는 사실에 대한 유감 아내를 향한합니다. He manages to enter the castle and wake her from her deep sleep with the point of his arrow and once again tells her: “You almost died on account of your curiosity.” That is the great contradiction, Psyche sought for security in knowledge and found only insecurity. 그는 성, 깨울를 입력합니다에서 관리하는 그녀의 깊은 수면을 점 다시 한 번 그의 화살을 걔한테 : "당신을 거의 사망에 계정이 귀하의 호기심을합니다."그것은 위대한 모순, 보안을위한 심리 지식과 발견의 추적 유일한 불안합니다.
The two of them go to Jupiter, the supreme god, and implore that their union will never be undone. 두 사람이 그들을 '주피터', '최고 신, 그리고 그들의 연합은 결코은 실행 취소할 호소합니다. Jupiter passionately pleads the cause of the lovers and succeeds in gaining the support of Venus. 목성의 원인을 열렬히 사랑하고 pleads에 성공 금성의 지원을 얻고있습니다. From that day onwards, Psyche (the essence of the human being) and Eros (love) are always together. 그 날 이후부터, 정신 (인간의 본질)와 에로스 (사랑)은 항상 함께합니다. Whoever does not accept this and tries to find an explanation for magical and mysterious human relations will miss the best part of life. 누구든지하려고 이것을 허용하지 않습니다 마법과 신비를 찾아 인간 관계에 대한 설명은 삶의 가장 중요한 부분 미스합니다.

* * * * * *

“Warrior of the Light, a www.paulocoelho.com.br publication.” "전사의 빛, www.paulocoelho.com.br 발행합니다."