A pilgrim arrived at the village where Abu Yazid al-Bistrami lived. Un pellegrino arrivati al villaggio dove Abu Yazid al-Bistrami vissuto.
- Teach me the quickest way to reach God. -- Teach me il modo più rapido per raggiungere Dio.
Al-Bistrami answered: Al-Bistrami rispose:
- Love Him with all your strength. -- Amarlo con tutta la tua forza.
- That I already do. -- Questo ho già fare.
- Then you need to be loved by the others. -- Allora avete bisogno di essere amati dagli altri.
- But why? -- Ma perché?
- Because God looks at the hearts of all men. -- Perché Dio guarda i cuori di tutti gli uomini. When He visits yours He will surely see the love you have for Him and He will be happy. Quando Egli visite vostro Egli sicuramente vedere l'amore che hai per lui e vuole essere felice. However, if He also finds your name written with affection in the hearts of others, He will certainly pay far more attention to you. Tuttavia, se Egli trova anche il tuo nome scritto con affetto nel cuore degli altri, vuole pagare sicuramente molto più attenzione a te.

by Paulo Coelho di Paulo Coelho