Now enjoying and savouring the brilliant book ‘Brida’ by والان تتمتع savouring الراءعه كتاب 'brida' Paulo Coelho باولو كويلهو (we at Cyres Cafe are all Big Appreciators of The Magician). (نحن في مقهى cyres جميعا appreciators كبيرة من الساحر). Happy to say, this book is affecting me deeply. مسروره للقول ، وهذا الكتاب لي ان تؤثر عميقا. It’s stimulating my thinking, for starters. انه حفز التفكير بلدي ، بالنسبة للمبتدئين.
In my view, the book is about ‘the other part’ of me that may be out there. وفي رأيي ، ان الكتاب هو عن 'الآخر' لي من ان قد يكون هناك. Some call this experience, ’soulmates’. يسمي البعض هذه التجربه ، 'اصدقاء الروح'.
I see it’s also a story about reincarnation. ارى انها ايضا قصة عن التناسخ.
Am I really incomplete? هل أنا حقا غير مكتمله؟
I ask myself, are we all searching, searching for ‘the other part’? انني اسأل نفسي ، هل نحن جميعا في البحث ، والبحث عن 'الآخر'؟ The complement of that which we are. ان استكمال عدد الذي نحن عليه. That piece that we believe makes our circle complete. ان قطعة ونحن نعتقد ان يجعل داءره كاملة.
Or is this a concept, a romantic notion, simply a figment of our imagination? او هل هذا هو مفهوم ، فكرة رومانسيه ، مجرد نسج من الخيال؟ We like the idea and so we want it to be - ? ونحن ، مثل فكرة وذلك نريدها ان تكون --؟
What do you think / feel? ما رأيك / تشعر؟
If this is true for us, what happens in the moment that we recognise ‘the other part’? اذا كان هذا صحيحا بالنسبة لنا ، ما يحدث في لحظة ونحن نعترف ان 'الجزء الآخر'؟
Do we have more than one ‘other part’? هل لدينا اكثر من واحدة 'جزء آخر؟
Maybe the signs are always there? ربما كانت هناك علامات على الدوام؟
Are we noticing what we are noticing? هل نحن يلاحظون ان يلاحظ ما نحن؟
Reading the book, I’m eagerly anticipating the moment when Brida meets her ‘other part’. من قراءة الكتاب ، وانا بفارغ الصبر اللحظة التي توقع brida تجتمع هى 'الآخر'. I feel I have a wanting to be in the same shoes. انني اشعر ان يكون يريد ان يكون في نفس الاحذيه.
Do we need our other half for total happiness? هل نحن بحاجة الى النصف الاخر لدينا ما مجموعه السعاده؟
Maybe the book is only for those of us who believe that it’s necessary to find the other half to be completely happy. ربما الكتاب الوحيد بالنسبة لنا ، نحن نعتقد انه من الضروري ايجاد 'sالنصف الآخر إلى أن يكون سعيدا تماما.
When I think about this, doubt, pain, disappointment, still surfaces. عندما افكر في هذا ، والشك والألم وخيبة الأمل ، لا تزال السطوح. Yes, I am stepping into the past, again. نعم ، أنا خطوة الى الماضي ، مرة اخرى. I have not consciously chosen to end the suffering in that way yet! انا لم اختار عن وعي لانهاء معاناة في هذا السبيل حتى الآن! Maybe today is the day I can choose it. ربما اليوم هو اليوم الاول يستطيع ان يختار. I feel in this now, happiness and joy and unconditional love, and remind myself that the now present moment is all there is and I am happy to be sharing it with you, sitting in Cyres Cafe Antwerp, facing my keyboard, feeling my heart. انني اشعر في هذا الآن ، والسعاده والفرح والحب غير المشروط ، وأذكر نفسي الآن ان هذا هو كل لحظة هناك ويسعدني ان يكون تقاسم معك ، ويجلس في مقهى cyres انتويرب ، التي تواجه بلدي لوحة المفاتيح ، شعور قلبي.
It is said in the book that one of the ways I will recognise my ‘other part’ is, a light shining over their left shoulder. ومن قال ان في الكتاب واحدة من وسائل التعرف على بلدي انا 'الآخر' ، ضوء ساطع على مدى كتفه الايسر. I have already seen such a light ~ is that person an aspect of my ‘other part’? لقد سبق لي ان شهدت مثل هذا الضوء ~ هو ذلك الشخص جانبا من جوانب بلادي 'جزء آخر؟
The book is about the search for answers to our questions. والكتاب عن البحث عن اجابات على اسئلتنا. I welcome your thoughts and feelings around this subject. وانني ارحب افكارك ومشاعره حول هذا الموضوع. Maybe you are my ‘other part’ too. ربما انت بلادي 'جزء آخر' ايضا. What I know is that, in some way, I am connected to You. ما أعرفه هو أنه ، على نحو ما ، وأنا على صلة لك.
All in Cyres Cafe are inspired to be in search of their personal legend, as Paulo calls it. في كل مقهى cyres هي ان تكون مصدر الهام للبحث في الاسطوره الشخصيه ، كما انها تدعو الى باولو. Like Brida, The Cafe of Dreams says to you, be the possibility of realising your dreams by following your heart. مثل brida ، المقهى من الاحلام ويقول لكم ، ان امكانيه تحقيقها عن طريق اتباع احلامك قلبك.
with light and love بالاسلحه الخفيفه والحب
Part of The Cafe of Dreams جزء من مقهى الأحلام
June 6th, 2008 at 4:00 pm السادس من حزيران / يونية ، 2008 في 4:00 بعد الظهر
I have not yet read this book, but your words are encouraging me that this will be something I will enjoy. ومع انني لم أقرأ هذا الكتاب ، ولكن كلامك مشجع لي ان هذا سيكون شيئا وسوف تتمتع بها. I guess I “should” no longer BE surprised at the genuine connectedness within this magical “Uni~verse”- but?? اعتقد "ان" لم يعد يفاجأ حيال هذا الترابط الحقيقي السحريه "يوني ~ الآية" -- ولكن؟ Yeah, sometimes I simply AM!! نعم ، في بعض الأحيان اشعر انني بكل بساطة! As perhaps you were typing THESE wonderful words for “contemplation and imagination”; I was pouring out my very heart and soul as well. ربما كنت الطباعه على الآلة الكاتبه لهذه الكلمات الراءعه "التأمل والخيال" ، لقد كنت خارج بلدي صب قلب وروح أيضا.
FUNNY, life is being, hmmmm? مضحكا ، ويجري في الحياة ، hmmmm؟ I do believe there is something that we inherently “recognise” about someone else’s very “life’s essence” that draws us to them- wanting to actually meet them- and possibly be granted the gift of “feeling complete” in weaving the life’s essences together. واعتقد ان هناك شيئا ونحن اصلا "كردي" عن شخص آخر جدا "جوهر الحياة" علينا ان توجه اليهم - في الواقع كان يريد الوفاء بها - وربما منح هبة "الشعور كاملة" في النسيج فأن الجواهر الحياة معا. Maybe this is a representation of the grander scheme of this universe- and showing to us (those of us who are able to hear and listen) that “WE” are simply “ONE”. ربما يكون هذا التمثيل هو اعظم من مخطط من هذا الكون - ويبين لنا (من منا تلك هي قادرة على الاستماع والاصغاء) ان كلمة "نحن" هي بكل بساطة "واحد". Those who are able to truly “feel” the social consciousness swirling about this planet ARE already a “family”- even though our physical entities are scattered around various regions of the world. من هذه حقا هي قادرة على "تشعر" وعي اجتماعي الالتفاف حول هذا الكوكب هي اصلا "الاسرة" -- بالرغم من كيانات ماديه لدينا هي متناثره في أنحاء مناطق مختلفة من العالم. *sigh* This sort of “thinking” and “feeling” truly makes my head spin. التنهده * * هذا النوع من "التفكير" و "الشعور" حقا تجعل رأسي حركة دورانيه. In a good way. في طريقة جيدة. It gives me HOPE.. آمل ان تتاح لي.. that I am not as “lost” as I am “feeling” on some days. انني لست على انها "فقدت" كما انا "الشعور" في بعض الايام. 