Another, Yes Another , gorgeous greeting from the great Pete Koerner … Pete, Dear Pete, your unconditional love truly pours in the direction of Cyres, and I - plus many others, as you appreciate - am most Grateful (you gift me tears that grace my eyes) … Un autre, un autre Oui, magnifique salut du grand Pete Pete… Koerner, Chers Pete, votre amour inconditionnel verse vraiment dans le sens de Cyres, et moi-même - ainsi que de nombreuses autres, que vous appréciez - suis très reconnaissant (vous me don des larmes que la grâce mes yeux)…

Dear Jane, Chers Jane,

From one “professional dreamer” to another, I’d like to extend my warmest heartfelt blessings and congratulations to each of you at CYRES for bringing your heart’s desire into a place where we can all touch it, feel and smell it, and enjoy the reality of a beautiful thought given a physical life. D'un "rêveur professionnel» à un autre, j'aimerais adresser mes plus chaleureuses et sincères félicitations bénédictions à chacun de vous à CYRES pour mettre votre coeur le désir en un lieu où nous pouvons tous nous toucher, sentir et l'odeur, et apprécier la réalité d'une belle réflexion une vie physique. I am now feeling that familiar feeling that makes you throw your hands skyward – triumphantly – when your dream takes physical form; I’m feeling it with and for each of you. Je suis maintenant le sentiment que connaissent sentiment qui fait de vous lancer vos mains vers le ciel - triomphalement - lorsque votre rêve prend forme physique, je me sens avec et pour chacun de vous.

As the CYRES building progressed, I was struck by the interwoven metaphors of light entering through CYRES’ windows and doors. Comme le bâtiment CYRES progressé, j'ai été frappé par les métaphores imbriquées de la lumière entre par CYRES des fenêtres et des portes. CYRES has come to mean, “a place of Light and Wisdom,” to many people; CYRES has been a doorway for many – opening to new possibilities and the Light of a new day. CYRES est venu à signifier, "un lieu de lumière et de sagesse», pour de nombreuses personnes; CYRES a été une porte de nombreuses - l'ouverture à de nouvelles possibilités et la lumière d'un jour nouveau. As CYRES evolves, a continuous stream of new light pours through their open doors… Am I speaking of the new glass and steel, or the enlightened souls behind the reality? Comme CYRES évolue, un flux continu de nouveaux lumière répand par l'intermédiaire de leur ouvrir des portes… Suis-je parler de la nouvelle de verre et d'acier, ou les âmes éclairées derrière la réalité? Ah… That’s the point. Ah… C'est le point.

Cris, Jane, CAnn, Sue, Paulo, Doug, and all the other wise and kind voices in the Café of Dreams, are evolving and letting in more and more light just as the building needed new doors and windows to allow for the passage of more light. Cris, Jane, Cann, Sue, Paulo, Doug, et tous les autres sages et aimables voix au Café des rêves, sont en évolution et en laissant de plus en plus de lumière tout comme la construction a besoin de nouvelles portes et fenêtres pour permettre le passage de plus de lumière. But in which direction? Mais dans quelle direction? I’m sure the builders have their own ideas; but I’m equally certain that, without a way to let OUT all that Light, there may have been an issue with the local Fire Codes and Ordinances. Je suis sûr que les constructeurs ont leurs propres idées, mais je suis également certain que, sans une façon de laisser tout ce que la lumière, mai ont été un problème avec les codes de prévention des incendies et des ordonnances.

It is a pleasure to watch dreams unfold – especially for such wonderful spirits. C'est un plaisir de regarder se dérouler rêves - en particulier pour les eaux-de-vie merveilleuse. And in a world where people need more and more convincing, it’s refreshing to see such thoughtful demonstrations of the creative power of dreams. Et dans un monde où les gens ont besoin de plus en plus convaincant, il est rafraîchissant de voir de telles manifestations réfléchie de la puissance créatrice de rêves. How kind of you all to dream up something so nice for so many. Comment sorte de vous tous à rêver de quelque chose de si beau pour autant. I will be dreaming of a day soon when I get to visit my friends in their new café! Je rêve d'être un jour prochain lorsque je visite à mes amis dans leur nouveau café! Thank you for keeping dreams alive; and congratulations on your latest addition to the physical world! Merci pour maintenir en vie les rêves et félicitations pour votre plus récent du monde physique!

Best wishes and many blessings to you all – from the heart! Meilleurs voeux et de nombreuses bénédictions à vous tous - du coeur!

Namaste!

Pete