Discovering true fear Познать справедливо опасаются
A warrior of the light needs patience and speed at the same time. Воин света необходимо терпение и скорость одновременно. The two greatest faults of a strategy are: acting too soon, or allowing an opportunity to slip too far away. Два величайших ошибок в стратегии являются: действуя слишком рано, или разрешая возможность скольжения слишком далеко.
In order to avoid this, the warrior deals with each situation as if it were unique, and does not apply formulas, paradigms or the opinions of others. Во избежание этого, воин рассматривает каждую ситуацию, как если бы она была уникальна, и не применять формулы, парадигм или мнения других.
Caliph Moauiyat once asked Omr Ben Al-Aas what was the secret of his great political skills: Халифом Moauiyat раз спрашивает Омр Бен Аль Аас, что секрет его большой политический опыт:
I never became involved in anything, without first studying a retreat; conversely, I have never embarked on something and wanted to abandon it immediately, was his reply. Я никогда не стала заниматься ни было, без предварительного изучения отступить; Наоборот, я никогда не начали что-то и хочет отказаться от его немедленно, его ответ.
A warrior of the light is never rushed. Воин света никогда не торопить. Time works in his favor; he learns to dominate impatience, and avoid unplanned actions. Время работает в его пользу; Он учится доминировать нетерпение и избегать незапланированных действий.
Walking slowly, he notes the firmness of his steps. Ходьба медленно, он отмечает, твердость его шаги. He knows that he takes part in a decisive moment in the history of humanity, and must change himself before changing the world. Он знает, что он принимает участие в решающий момент в истории человечества, должен изменить сам до изменения мира. This is why he recalls the words of Lanza del Vasto: a revolution takes time to take hold; Вот почему он напоминает слова Ланса дель Васто: революция принимает время проведения;
A warrior of the light never picks fruit before it is ripe. Воин света никогда не выбирает плод еще не созрел.
In search of signs В поисках знаков
We may think at times that the only thing life offers us tomorrow, is to repeat everything we did today. Мы можем думать, что иногда единственное, что жизнь дает нам завтра, чтобы повторять все, что мы сделали сегодня. But if we pay close attention, we will see that no two days are alike. Но если мы внимательно, то мы увидим, что нет двух одинаковых дней.
Reflections of the Warrior of the Light Размышления о Warrior из легких
The stories of the desert priests Истории пустыни священников
During the early part of the Christian era, the monastery at Scete became a center where many people gathered. На начальном этапе христианской эпохи, монастырь на Scete стал центр, где собралось множество людей. After renouncing everything they had, they went to live in the desert surrounding the monastery. После отказа все они, они перешли жить в пустыне вокруг монастыря. Many of the teachings of these men have been collected and published in numerous books. Многие учения этих людей были собраны и опубликованы в многочисленных книгах.
An Arab creation legend Арабская легенда создания
Conversations with the master - the strategy Беседы с мастером - стратегия
(Here I continue to transcribe notes made during conversations with J. between 1982 and 1990) (Здесь я по-прежнему письменности отмечает сделанные в ходе беседы с J. между 1982 и 1990)
Reflections of the Warrior of the Light Размышления о Warrior из легких
Conversations with the master - The mystery Беседы с мастером - В загадка
(Here I continue to reproduce some excerpts from conversations with my master, from 1982 to 1990) (Здесь я по-прежнему воспроизводить некоторые выдержки из беседы с моим мастером, с 1982 по 1990)
