We go out into the world in search of our dreams and ideals, although we often know we put away in inaccessible places, all that which is within our reach. Vamos a cabo en el mundo en busca de nuestros sueños e ideales, a pesar de que a menudo saben que poner fuera de los lugares inaccesibles, que todo lo que está a nuestro alcance. When we discover our mistake, we start to think we’ve lost too much time looking far and wide for something which was nearby; and this is why we allow ourselves to be overcome by a sense of guilt, for past mistakes, for the useless search, for the grief caused. Cuando descubrimos nuestro error, de empezar a pensar que hemos perdido demasiado tiempo buscando a lo largo y ancho de algo que estaba cerca, y esta es la razón por la que nos dejemos vencer por un sentimiento de culpabilidad, los errores del pasado, por lo inútil Búsqueda, por el dolor causado.
But that’s not really true: although the treasure is buried in your home, you’ll only find it when you distance yourself. Pero eso no es verdad: a pesar de que el tesoro está enterrado en su casa, usted sólo encontrar cuando se distancia de sí mismo. If Peter hadn’t experienced the pain of negation, he would never have been chosen as head of the Church. Si Pedro no hubiera experimentado el dolor de la negación, él nunca han sido elegidos como cabeza de la Iglesia. If the prodigal son hadn’t abandoned everything, he would never have been joyously received by his father. Si el hijo pródigo no había abandonado todo, él nunca se han alegría recibido por su padre.
There are certain things in our lives that carry a seal which says: “you will only understand my value when you lose me - and recover me.” It is no use hoping to shorten this path. Hay ciertas cosas en nuestra vida que llevan un sello que dice: "usted sólo comprender mi valor cuando me perder - y recuperar mi." No sirve de nada la esperanza de acortar este camino.
The Cistercian priest Marcos Garcia, who lives in Burgos, Spain, commented: “sometimes, God takes away a certain blessing, so the person can understand Him beyond the favors and requests. El sacerdote cisterciense Marcos García, que vive en Burgos, España, comentó: "a veces, Dios le quita un cierto bendición, por lo que la persona le pueda entender más allá de los favores y peticiones. He knows how far to go in testing a soul - and never goes beyond this point.” Él sabe hasta qué punto para ir en el ensayo de un alma - y nunca va más allá de este punto. "
“At such moments, we never say God has abandoned us. "En tales momentos, nos dicen que Dios nunca nos ha abandonado. He never does so; it is we who at times abandon Him. Él nunca lo hace, sino que somos nosotros los que a veces abandonar Él. If the Lord puts us to the test, he also always provides enough graces - more than enough, I’d say - to get us through it. Si el Señor nos pone a prueba, también siempre proporciona suficiente gracias - más que suficiente, diría - para obtener a través de nosotros. When we feel far from His face, we should ask ourselves: are we making the most of that which He has placed along the way?” Cuando nos sentimos muy lejos de su rostro, debemos preguntarnos: ¿estamos haciendo la mayor parte de lo que Él ha puesto en el camino? "
In Japan, I was invited to Guncan-Gima, where there is a Zen-Buddhist temple. En Japón, fui invitado a Guncan-Gima, donde hay un templo budista Zen-. When I arrived, I was surprised: a fine structure was situated in the middle of a great forest, but had a vast waste land beside it. Cuando llegué, me sorprendió: una multa estructura se encuentra en medio de un gran bosque, pero tuvo un gran baldío junto a ella. I asked the reason for this, and the person in charge explained: Me preguntó la razón de esto, y de la persona encargada explicó:
- It is the site of the first construction. -- Es el sitio de la primera construcción. Every twenty years, we destroy this temple you see before you, and rebuild it next door. Cada veinte años, nos destruirá este templo que se ve antes de usted, y reconstruir lo siguiente puerta.
“In this way, the monks, be they carpenters, bricklayers or architects, have the opportunity to exercise their skills, and teach their apprentices in practice. "De esta manera, los monjes, ya se trate de carpinteros, albañiles o arquitectos, tienen la oportunidad de ejercer sus competencias, y enseñar a sus aprendices en la práctica. We also show that nothing in life is eternal - and that even temples are in a constant process of refinement.” También muestran que no hay nada en la vida es eterno -, y que incluso los templos están en un constante proceso de perfeccionamiento. "
If what you are following is the path of your dreams, commit yourself to it. Si lo que sigue es el camino de sus sueños, comprometido con ella. Don’t leave the back door open with excuses: “this still isn’t quite what I wanted.” This sentence - heard so often - contains the seed of defeat. No deje abierta la puerta de atrás con excusas: "este todavía no es del todo lo que quería." Esta oración - tan frecuentemente escuchado - contiene la semilla de la derrota.
Embrace your path. Abrazo tu paso. Even if you need to take uncertain steps, constantly destroy and build, even if you know you can do better than at present. Incluso si tiene que tomar pasos inciertos, destruir y construir constantemente, aunque sepa que puede hacer mejor que en la actualidad. If you accept the possibilities of the present, you will certainly improve in the future. Si acepta las posibilidades del presente, que sin duda mejorará en el futuro.
Master Achaan Chah was given a fine piece of land so that he might build a monastery. Maestro Achaan Chah se le dio una multa pedazo de tierra a fin de poder construir un monasterio. Chah had to go away for a time and left his disciples in charge of the building work. Chah tuvo que irse por un tiempo y dejó a sus discípulos a cargo de los trabajos de construcción.
When he returned - five months later - nothing had been done. Cuando regresó - cinco meses más tarde - no se ha hecho nada. The disciples had already ordered several plans from local architects. Los discípulos ya había ordenado varios planes de los arquitectos locales.
One of them asked Chah: Uno de ellos preguntó Chah:
- Which of the projects should we go ahead with? -- ¿Cuál de los proyectos debemos seguir adelante con? How should we go about taking the right decision? , ¿Cómo se puede tomar la decisión correcta?
Chah answered: Chah respondió:
- When one desires that which is good, the results are always good. -- Cuando uno desea que lo que es bueno, los resultados son siempre buenas.
Free of the fear to make mistakes, the decision was taken and the result was magnificent. Libre del temor a equivocarse, se tomó la decisión y el resultado fue magnífico.
Face your path with courage, do not be afraid of other people’s criticism. Cara su camino con valor, no tengas miedo de las críticas de otras personas. And - above all - don’t allow yourself to be paralyzed by self-criticism. Y - sobre todo - no dejen que ser paralizado por la crítica.
God is the God of the brave. Dios es el Dios de los valientes.
by Paulo Coelho Por Paulo Coelho
