A thought-provoking post by Paulo Coelho: Ein nachdenklich Post von Paulo Coelho:

My friends in myspace touch some subjects that are really important for us. Meine Freunde in der myspace berühren einige Themen, die wirklich wichtig für uns. In the previous post, one of them mention that love was not a priority, and many of you had a chance to manifest your vision of love ..: In den vorangegangenen Post, einer von ihnen erwähnen, dass die Liebe nicht eine Priorität, und viele von Ihnen hatten eine Chance, zu manifestieren Ihre Vision der Liebe ..:

(more…) (Mehr ...)

Returning to the world after death Bereits in der Welt nach dem Tod

I’ve always thought about what happens when we scatter a little of ourselves across the Earth. Ich habe immer gedacht, was passiert, wenn wir streuen ein wenig von uns selbst in der Erde. I have had my hair cut in Tokyo, have clipped my nails in Norway, watched my blood flow from a wound halfway up a mountain in France. Ich habe meine Haare schneiden in Tokio, haben abgeschnitten meine Nägel in Norwegen, gesehen mein Blut aus einer Wunde auf halber Höhe eines Berges in Frankreich. In my first book, “The Archives of Hell” (which has never been reprinted), I speculated about this, as if we felt we had to sow a little of our own body in various parts of the world, so that in a future life, something would be familiar to us. In meinem ersten Buch, "Das Archiv der Hölle" (das war noch nie nachgedruckt), ich spekuliert darüber, wie wir, wenn wir der Auffassung waren, hatte zu säen ein wenig von den eigenen Körper in verschiedenen Teilen der Welt, so dass in einer künftigen Leben, was wäre für uns. I recently read in the French newspaper Le Figaro, an article by Guy Barret about a true story which took place in 2001, when someone took this idea to its final conclusion. Ich habe vor kurzem in der französischen Zeitung "Le Figaro", ein Artikel von Guy Barret über eine wahre Geschichte, die sich in 2001, wenn jemand hat diese Idee zu seiner endgültigen Abschluss.
(more…) (Mehr ...)

In any activity, it is important to know what to expect, the means of obtaining the objective, and our capability for the proposed task. Bei allen Aktivitäten ist es wichtig, zu wissen, was man zu erwarten hat, die Mittel zur Erreichung des Ziels, und unsere Fähigkeit für die vorgeschlagene Aufgabe.
Only he who, thus equipped, feels no desire for the results of the conquest, and remains absorbed in the combat, can truly say he has renounced the fruit. Nur er, so ausgestattet, fühlt sich nicht den Wunsch, dass die Ergebnisse der Eroberung, und bleibt in der Bekämpfung absorbiert, kann wirklich sagen, er verzichtet hat, die Frucht.
One can renounce the fruit, but that renouncement does not mean indifference to the result. Man kann die Früchte verzichten, aber das Verzicht bedeutet nicht Gleichgültigkeit gegenüber dem Ergebnis.
The warrior of the light listens respectfully to Ghandi’s strategy. Der Krieger des Lichts hört respektvoll zu Ghandi Strategie. And is not distracted by people who, incapable of achieving any result, are forever preaching renouncement. Und ist nicht durch Menschen, die nicht in der Lage, ein Ergebnis zu erreichen, sind ewig Verzicht predigen.

by Paulo Coelho Von Paulo Coelho

The town and the two streets Die Stadt und die beiden Straßen

The following story is told by Sheikh Qalandar Shah in his book Asrar-i-Khilwatia (Secrets of the Recluses): Die folgende Geschichte erzählt von Scheich Qalandar Shah in seinem Buch Asrar -i Khilwatia (Geheimnisse der Recluses):
(more…) (Mehr ...)

Yes, the warrior hears someone say, I must understand everything, before taking a decision. Ja, der Krieger hört jemand sagen, ich muss alles verstehen, bevor Sie eine Entscheidung treffen. I want the freedom to change my mind. Ich möchte, dass die Freiheit zu verändern meiner Meinung nach.
The warrior considers this sentence and questions it. Der Krieger der Auffassung, dieser Satz und Fragen. He may have the same freedom, but this does not prevent him from fulfilling some duty, even if he does not understand exactly why he does so. Er kann die gleiche Freiheit, der dies aber nicht daran hindern, ihn von der Erfüllung einiger Pflicht, auch wenn er nicht genau verstehen, warum er tut.
A warrior of the light takes decisions. Ein Krieger des Lichts trifft Entscheidungen. His soul is as free as the clouds in the sky, but he has a duty to his dream. Seine Seele ist frei wie die Wolken am Himmel, aber er hat die Pflicht, seinen Traum. On his freely chosen path, he must awake at times he dislikes, speak to people who bring him nothing, and make some sacrifices. Auf seinem Weg frei gewählt werden, muss er wach in Zeiten er Abneigungen, sprechen mit Menschen, die ihm nichts bringen, und einige Opfer.
Friends comment: you are forever sacrificing. Freunde Kommentar: Sie sind immer opfern. You are not free. Sie sind nicht frei.
The warrior is free. Der Krieger ist frei. But he knows that an open oven does not bake bread. Aber er weiß, dass ein offener Ofen kein Brot backen.

by Paulo Coelho Von Paulo Coelho

The creative process Der kreative Prozess

All creative processes, be they in literature, engineering, computing - and even in love - always respect the same rules: the cycle of nature. Alle kreativen Prozesse, die sie in der Literatur, Technik, Informatik und auch in der Liebe - immer die gleichen Regeln: Der Kreislauf der Natur. Here is a list of the stages along this process: Hier ist eine Liste der Stufen entlang dieses Prozesses:
(more…) (Mehr ...)

The warrior of the light knows the importance of his intuition. Der Krieger des Lichts kennt die Bedeutung seiner Intuition.
In the middle of the battle, he has no time to think about the enemy’s blows - so he uses his instinct and obeys his angel. Mitten in der Schlacht, hat er keine Zeit, darüber nachzudenken, der den Feind bläst so nutzt er seinen Instinkt und gehorcht seinem Engel.
In times of peace, he deciphers the signs which God sends him. In Zeiten des Friedens, er entschlüsselt die Zeichen, die Gott ihm sendet.
People say: he is mad. Die Leute sagen: Er ist verrückt.
Or: he lives in a fantasy world. Oder: Er lebt in einer Fantasiewelt.
Or even: how can anyone rely on things which have no logic? Oder auch: Wie kann man sich auf die Dinge, die keine Logik?
But the warrior knows that intuition is God’s alphabet, and continues to listen to the wind and talk to the stars. Aber der Krieger weiß, dass Intuition ist Gottes Alphabet, und weiterhin zu hören und sprechen, der Wind zu den Sternen.

by Paulo Coelho Von Paulo Coelho

Conversations with the master - Work Gespräche mit dem Master - Arbeit

(I continue to transcribe notes from my conversations with J. between 1982 and 1990:) (I weiter zu transkribieren Notizen aus meiner Gespräche mit J. zwischen 1982 und 1990:)
(more…) (Mehr ...)

A warrior of the light always keeps his heart clean of feelings of hatred. Ein Krieger des Lichts stets sauber sein Herz von Gefühlen des Hasses. When he goes to fight, he always remembers Christ’s words: love your enemies. Wann geht er zu kämpfen, merkt er immer Christi Worte: Liebt eure Feinde.
And the warrior obeys. Und der Krieger gehorcht.
But he knows that the act of forgiving foes does not force him to accept everything. Aber er weiß, dass der Akt der Feinde verzeihen nicht zwingen ihn zu akzeptieren alles. A warrior cannot lower his head - otherwise he loses sight of the horizon of his dreams. Ein Krieger kann nicht niedriger sein Kopf - sonst verliert er den Augen der Horizont seiner Träume.
The warrior notes that the adversaries are there to test his strength, his persistence, his ability to make decisions. Der Krieger stellt fest, dass der Gegner sind dort zu testen, seine Kraft, seine Beharrlichkeit, seine Fähigkeit, Entscheidungen zu treffen. They are a blessing - because it is they force him to fight for his dreams. Sie sind ein Segen, denn sie zwingen ihn, für seine Träume kämpfen.
It is the experience of combat which strengthens the warrior of the light. Es ist die Erfahrung des Kampfes, die Stärkung der Krieger des Lichts.

by Paulo Coelho Von Paulo Coelho

Discovering true fear Entdeckung der wahren Angst
(more…) (Mehr ...)