I have a friend who works with me in the office. لي صديق يعمل معي في المكتب. She opened up to me about her desire to retire and the fear she felt about the change to her income that this would bring. وقالت انها فتحت لي عن رغبتها في ان يتقاعد والخوف وقالت انها ترى حول التغيير دخل لها ان ذلك من شأنه ان تحقيق.
We talked about the basics of pensions and outgoings, before we got to the root of the matter. تحدثنا عن اساسيات والمعاشات والنفقات ، وقبل وصولنا الى جذور المساله.
She felt she was financially trapped in a work situation because of her worry about finances in the future. وقالت انها ترى انها المحاصرين ماليا فى حالة العمل بسبب عملها تقلق بشأن الأموال في المستقبل. She felt that she had been left with no choice! وقالت انها ترى انها لم يترك اي خيار!
This was having a detrimental effect on her ability to work. وكان هذا له تأثير ضار على قدرتها على العمل. She was checking things over and over again, staying late at work, taking on other people’s work, partly because she likes to help people and partly because of a fear that she might be considered too old to do her job. واعربت عن فحص الاشياء مرارا وتكرارا ، يسهر في العمل ، آخذة على غيرها من عمل الناس ، ويرجع ذلك جزئيا إلى انها تحب مساعدة الناس ويعود ذلك جزئيا الى الخوف من انها يمكن ان تعتبر قديمة جدا للقيام بوظيفتها.
Realistically, this was adding too much to her workload. واقعيا ، وكان هذا اضافة الى الكثير من العمل لها. It was having the effect of making her appear grumpy, as she was unhappy with her work / finances situation … and it showed! وكان لها اثر القاء كلمتها يبدو حاد الطبع ، كما قالت انها غير راضيه عن عملها / الحاله المالية وتبين أن…!
I suggested to her that she be realistic about the extra work she kept taking on. أنا أقترح لها ان تكون واقعيه واعربت عن العمل الاضافي وقالت انها ابقت على اتخاذ. I reminded her that nobody makes her unhappy, she has chosen to do that to herself and only she could choose to think differently. وذكرت لها ان لا احد يجعل لها التعيس ، وقالت أنها اختارت ان تفعل ذلك لنفسها وقالت انها يمكن ان تختار الا ان نفكر بطريقة مختلفة. Encouraged her to dissolve her fear before acting by talking it out. شجعتها على الخوف حل لها قبل ان يتحدث بالنيابة عن طريق ذلك. We then talked about the future in hopeful ways and about expecting good things. ثم تحدث عن الامل في المستقبل وحول سبل تتوقع الاشياء الجيدة.
The flowers in my living room are not anxious. الزهور في بلدي غرفة المعيشة ليست حريصة. They do not choose to experience needless worries! إنها لا لزوم لها خبرة في اختيار لهموم!
In her panic, she had made a mountain out of a molehill in regard to her future finances. الذعر والهلع في بلدها ، وقالت انها قدمت من الجبال في الكومه الترابية بالنسبة لعملها في المستقبل المالية.
We always have choices - and yet, we try hard to ignore this and give ourselves a hard time by worrying. علينا دائما خيارات -- وحتى الآن ، ونحن نحاول من الصعب تجاهل هذا واحد من الصعب ان نعطي انفسنا الوقت مثيرة للقلق من قبل.
Often, this worrying can adversely affect the very ‘problem’ we are supposedly trying to avoid. في كثير من الاحيان ، وهذا القلق يمكن ان تؤثر تاثيرا سلبيا للغاية 'مشكلة' ونحن ويفترض ان تحاول ان تتجنب.
I suppose that ‘problem’ is an emotive word that is not helping our perception of things. افترض ان 'مشكلة' هي كلمة للمشاعر ان لا يساعد في تصورنا للامور.
So, back to basics, again, *smile* ……. ذلك ، العودة الى الاساسيات ، ومرة أخرى ، تلك الابتسامه * *…….
WE CAN CHOOSE HOW WE VIEW LIFE ان علينا ان نختار كيف ونحن ننظر الى الحياة
Choose wisely and live in love … Jane’s Mum تختار بحكمة ويعيشون في حب جين أمي…